SCROLLING TO ZERO (organ, elx, video)

Scrolling to Zero

commissioned by/ zamówione przez:  Sonus ex Machina Festival 2017

Performed by / wykonanie: Mari Fukumoto – organs, Wojciech Kaszuba – electronics, Marek Straszak – video

// We will never make it. We are doomed. (Eugene Thacker, Cosmic Pessimism)//

It’s the end.
To koniec.
これが最後。

Evaporating. Evaporating. Evaporating. Ev… or leaking.
Który paruje, wyparowywuje. Lub wycieka.
消える、消える、消える . 消え、、、それとも漏れる

Downloading byte by byte. Rendering breath by breath.
Ściąga się – bajt po bajcie. Renderuje się – oddech za oddechem.
ダウンロードする、ビットごとに。表示する、息ごとに。

Listeners.
Słuchacze.
リスナーの皆さん。

We are organised organs. An organism: (…end…)
Jestesmy zorganizowanymi organami. Jesteśmy organizmem: (…end…)
私たちは有機的な臓器。(生物。)

We are the sound. Organised sound.
Jesteśmy dźwiękiem. Zorganizowanym dźwiękiem.
私たちがサウンド。有機的なサウンド。

SONUS ex MACHINA

Sonus ex Machina | Poznańska Wiosna Jesienią

Sonus ex Machina

https://gloswielkopolski.pl/sonus-ex-machina-czyli-poznanska-wiosna-muzyczna-jesienia/ar/12621972

http://news.o.pl/2017/10/25/sonus-ex-machina-sonor-fundacja-an-arche-poznan/#/

https://dzieje.pl/kultura-i-sztuka/i-edycja-festiwalu-muzyki-wspolczesnej-sonus-ex-machina

https://kultura.gazetaprawna.pl/artykuly/1080153,sonus-ex-machina-w-poznaniu.html

http://kultura.poznan.pl/mim/kultura/news/muzyczna-mieszanka-kulturowa,111307.html

WYKONANIA